|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"match" este afișată mai jos. Vezi și: play
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| match n | often plural (stick for lighting fire) | chibrit s.n. |
| | She struck the match to light the fire. |
| | A aprins chibritul ca să facă focul. |
| match n | (sports game) (partidă sportivă) | meci s.n. |
| | Are you going to the match this Saturday? |
| | Mergi la meciul de fotbal de sâmbăta asta? |
| match [sth] with [sth] vtr + prep | (join, pair) | a potrivi, a împerechea vb.tranz. |
| | In this game, you need to match each card with another card with the same design. |
| | În acest joc, trebuie să potrivești fiecare carte cu o altă carte cu același desen. |
| match⇒ vtr | (go with harmoniously) | a asorta vb.tranz. |
| | You did a good job getting all the decorations of this room to match so well. |
| | Ai făcut o treabă excelentă, asortând toate decorațiunile din cameră atât de bine. |
| match vi | (clothing, etc.: go together) | a se asorta vb.reflex. |
| | Do my clothes match? |
| | Mi se asortează hainele? |
| Traduceri suplimentare |
| match n | (person, team: equal in skill, etc.) | compatibilitate s.f. |
| | The two teams are a good match, and it should be an exciting game. |
| match n | (pairing) | a face pereche bună expr.vb. |
| | It's good that they are going into business - those two are a good match. |
| match n | (suitable partners in love) | a se potrivi vb.reflex. |
| | | pereche ideală s.f. |
| | I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match. |
| match n | (marriage) | căsătorie s.f. |
| | In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter. |
| match [sth]⇒ vtr | (correspond to) | a se potrivi, a se nimeri vb.reflex. |
| | This key matches this lock. |
| match [sth/sb]⇒ vtr | (measure up to) | a fi pe măsură expr. |
| | | a se ridica la nivelul expr. |
| | If the players can match their previous performance, they'll win this game easily. |
| match [sth]⇒ vtr | (clothing, designs: go with) | a se asorta vb.reflex. |
| | Do my shoes match my shirt? |
| match [sth/sb]⇒ vtr | (place in competition with) | a avea ca rival expr. |
| | In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent. |
| match [sth]⇒ vtr | (be equal to) | a răspunde vb.intranz. |
| | | a fi la fel ca expr. |
| | | a corespunde vb.intranz. |
| | The man's anger matched his wife's. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| match up vi phrasal | (be similar) | a fi asemănător cu, a fi similar cu vb.intranz. |
| | | a se potrivi vb.reflex. |
| | It can be hard for partners to get along when their political views don't match up. |
| match up vi phrasal | UK, informal, figurative (be as good) | a fi la fel de bun expr.vb. |
| Notă: Often used in questions or where there is doubt. | | match up to [sth/sb] vi phrasal + prep | (be as good as) | a fi la fel de bun ca expr.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
|
|